The DragonFly Team ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Like many open source projects, DragonFly is a technical project that uses a team of geographically separated people. There are no restrictions on who can contribute or how you can contribute, other than peer standards. Listed here are some of the people who have made this project possible. 多くのオープンソースプロジェクトのように、 DragonFly は地理的に分離された 人々のチームによるプロジェクトです。標準に準拠するということを除けば、誰が 貢献するかまたどのように貢献するのかについての制限は一切ありません。ここに 挙げたのはこのプロジェクトを可能にした幾人かの人々です。 Project Leader: Matt Dillon is known for creating the DICE C compiler on the Amiga, and later co-founding BEST Internet in San Francisco. Matt has also contributed code to the FreeBSD project and the Linux kernel for systems such as VM and NFS. プロジェクトリーダー: Matt Dillon は Amiga の DICE C コンパイラを作ったことや、その後サンフラン シスコで Best Internet(Best Internet Communications, www.best.com) を共同 設立したことで有名です。 Matt はまた VM や NFS 等のコードを FreeBSD プロジ ェクトや Linux に寄贈しています。 Matt is the founder of the DragonFly BSD project. Matt is also the principal code contributor to DragonFly, and supports the website and other online resources for this project. He has been working on or completed DragonFly projects such as variant symlinks, MPIPE, the slab allocator, the namecache, LWKT, dfports, the 'live CD', AMD64 work, and much more, including coordination on projects other contributors have submitted. Matt は DragonFly BSD プロジェクトの設立者です。 Matt は DradonFly への主 要なコード寄贈者でもあり、このプロジェクトのウェブサイトや他のオンラインリ ソースを管理しています。彼は valiant symlinks, MPIPE, slab allocator, namecache, LWKT, dfports, 'live CD', AMD64対応など、また更に多くの DragonFly の計画を完了したか、あるいは作業中です。 Contributors: Many individuals have stepped up to contribute various pieces of code, documentation, ideas, and feedback to the DragonFly project. Here's a partial list. 貢献者: 多くの個人が様々なアイデアや文書、コードの断片やフィードバックを DragonFly へ寄贈してくれています。ここにあるのは部分的なリストです。 Name Areas of interest Joshua Coombs Sun Grid Engine Craig Dooley K&R to ANSI function cleanup, __P() removal, gcc3 building Robert Garrett RCNG, system installation tool (commit access) Jeffrey Hsu Multithreading the network stack, RFC compliance (commit access) Emiel Kollof NVIDIA binary driver port override Max Laier Network interface aliasing, PFIL_HOOKS, pf, ALTQ, and CARP Kip Macy Checkpointing Eirik Nygaard Code cleanness and userland utilities (commit access) Hiten Pandya Anything and Everything (commit access) Chris Pressey Janitorial work (commit access) David Rhodus ACPI, ATAng, security upgrades, NFS, tinderbox builds (commit access) Jeroen Ruigrok regression testing, algorithm testing, subsystems (PCI, USB, van der Werven AGP, UDF, ISO9660, etc) and compiler and utilities. (commit access) Galen Sampson LWKT port to userland Hiroki Sato Mirror in Japan (AllBSD) Simon Mirror in Germany, daily snapshots 'corecode' Schubert Joerg Anything and Everything (commit access) Sonnenberger Justin Sherrill Secretarial work, documentation, website cleanup (commit access)