DragonFly - Forums                                                            
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━                 
The DragonFly project has several forums for discussions. These forums may be 
accessed through newsgroups or mailing lists. Posts to newsgroups will be     
forwarded to the appropriate mailing list and vice versa. When testing        
newsgroup access, be aware that posts may be delayed up to 5 minutes. Please  
use the 'test' newsgroup for any test postings / experimentation.             

DragonFly プロジェクトは議論のために幾つかのフォーラムを持っています。これ
らのフォーラムはニュースグループあるいはメーリングリストとして利用すること
ができます。ニュースグループへの投稿は適切なメーリングリストへ転送され、ま
た逆の場合も同様です。ニュースグループを試験的に利用するときは、投稿が反映
されるまで最大で 5分くらいの遅延が発生することを知っておいてください。テス
ト投稿や実験を行う場合は 'test' ニュースグループを使用してください。

General postings should currently be made on the 'kernel' list. When traffic  
increases beyond a certain point we will split off other lists for general    
discussion.                                                                   

一般的な投稿は、現在は 'kernel' 上で行ってください。トラフィックがある特定
の値を越えた時点で、一般的な話題に関する別のリストへ分割するつもりです。
                                                                                               
・ Bug Reporting - news://nntp.dragonflybsd.org/dragonfly.bugs               
・ Kernel Related - news://nntp.dragonflybsd.org/dragonfly.kernel            
・ Patch Submissions - news://nntp.dragonflybsd.org/dragonfly.submit         
・ Commit Messages - news://nntp.dragonflybsd.org/dragonfly.commits          
・ Documentation Related - news://nntp.dragonflybsd.org/dragonfly.docs       
・ Test Postings - news://nntp.dragonflybsd.org/dragonfly.test               

・ バグレポート - news://nntp.dragonflybsd.org/dragonfly.bugs               
・ カーネルに関すること - news://nntp.dragonflybsd.org/dragonfly.kernel            
・ パッチの提案 - news://nntp.dragonflybsd.org/dragonfly.submit         
・ コミットログ - news://nntp.dragonflybsd.org/dragonfly.commits          
・ ドキュメンテーション - news://nntp.dragonflybsd.org/dragonfly.docs       
・ テスト投稿 - news://nntp.dragonflybsd.org/dragonfly.test               

To subscribe to a mailing list, please read bestserv1.html, then send a       
subscription request to the appropriate list email address as shown below.    
Please use the test list for experimentation and remember to unsubscribe from 
it when you are done (unless you want to see other people's test messages!).  
Messages that include HTML sent to any of the lists will be blocked as spam.  

メーリングリストを購読するには、bestserb1.html を読み、下記にある適切なリ
ストの E-Mail アドレスへ申込依頼を送信してください。実験には 'test' を使用
し、それが済んだらそこから脱会するのを忘れないでください(あなたが他の人達
のテスト投稿を見たい場合、その限りではありません !)。これらのリストへの
HTML を含む投稿は SPAM としてブロックされます。

・ Bug Reporting - bugs-request at lists.dragonflybsd.org                    
・ Kernel Related - kernel-request at lists.dragonflybsd.org                 
・ Patch Submissions - submit-request at lists.dragonflybsd.org              
・ Commit Messages - commits-request at lists.dragonflybsd.org               
・ Documentation Related - docs-request at lists.dragonflybsd.org            
・ Test Postings - test-request at lists.dragonflybsd.org                    

・ バグレポート - bugs-request at lists.dragonflybsd.org                    
・ カーネルに関すること - kernel-request at lists.dragonflybsd.org                 
・ パッチの提案 - submit-request at lists.dragonflybsd.org              
・ コミットログ - commits-request at lists.dragonflybsd.org               
・ ドキュメンテーション - docs-request at lists.dragonflybsd.org            
・ テスト投稿 - test-request at lists.dragonflybsd.org                    

There are several different mailing list archives available:                  

幾つかのメーリングリストアーカイブが利用可能になっています:
                                                                                               
・ leaf.dragonflybsd.org/mailarchive/ (official, all groups)                 
・ marc.theaimsgroup.com (all groups except docs and test, in BSD section)   
・ Gmane.org (kernel only)                                                   

・ leaf.dragonflybsd.org/mailarchive/ (公式、全て)                 
・ marc.theaimsgroup.com (docs と test を除く全て、BSD セクション内にあり)   
・ Gmane.org (kernel のみ)